Wie ist es, zwischen zwei Heimatländern, zwei Sprachen und zwei Identitäten zu leben? Das von der Heinrich-Böll-Stiftung Prag geförderte Buch „Doppelagentinnen“ bietet einen fesselnden und bislang wenig erforschten Einblick in die Erfahrungen tschechischer Frauen, die zum Studium, wegen der Arbeit oder aus Liebe nach Deutschland kamen. Sie bewegen sich gewissermaßen „zwischen den Welten“: In Deutschland sind sie Tschechinnen, in Tschechien diejenigen, die ihre deutsche Erfahrung mitbringen. Zuzana Jürgens und Zuzana Lizcová haben mit zehn nach Deutschland ausgewanderten Tschechinnen gesprochen und loten sensibel und kenntnisreich den Raum für Fragen von Identität, Heimat und kulturellen Unterschieden aus. Egal, ob sie Politik oder Kunst gestalten, Kinder großziehen oder unterrichten, als Grenzpendlerin begannen oder eine binationale Partnerschaft führen: Sie alle teilen die Erfahrung, sich zwischen zwei Kulturen zu bewegen, Vorurteile abzubauen, neue Perspektiven zu gewinnen und zu vermitteln.
Die Autorinnen stellen interessierten Besucher*innen ihr Buch gerne im Gespräch vor und signieren das Buch, das im Bookshop der Stiftung erhältlich ist.
